English computer based data acquisition system: translation to other languages